Daftar Wilayah di Afdeeling Selayar Masa Belanda 1906
Peta Selayar Tahun 1920 - (Bahoeloeang, Kajoeadi, Kalao (Lambego of Kolao), Poelasi, Polase, Tambolongan. |
SELAYAR.ARUNGSEJARAH.COM - Daftar Wilayah di Afdeeling Selayar Masa Belanda 1906.
PEMERINTAH Belanda dalam masa kekuasaannya di Indonesia, sangat banyak menerbitkan buku-buku terkait Indonesia atau yang disebutnya sebagai Hindia Belanda. Salah satu buku yang diterbitkan yakni mengenai nama-nama georgrafi yang ada di wilayah Hindia Belanda berjudul Lijst Van De Voornaamste Aardrijkskundige Namen In Den Nederlandsch-Indischen Archipel.
Dalam pengantar buku ini disebutkan, penerbitan daftar nama-nama daerah ini untuk lebih menyeragamkan ejaan nama-nama geografis di seluruh Kepulauan Hindia Belanda yang selama ini masih banyak yang kurang mendapat perhatian. Termasuk pula dalam publikasi dan korespondensi resmi.
Untuk itu, Biro Topografi diinstruksikan untuk menyusun daftar nama-nama wilayah penting, dengan maksud agar selanjutnya dalam semua publikasi resmi dan dalam korespondensi ejaan yang ditunjukkan di dalamnya sejauh mungkin harus diikuti.
Aturan berikut telah diterapkan dalam menyusun daftar ini:
1e. Behoudens hel onder 13e aangegeven beginsel, is bij de spelling der namen met Latijnsche karakters zoo nauwkeurig mogelijk gevolgd de heerschende uitspraak dier namen in de betrekkelijke landstreek.
2e. De stomme e is weergegeven door (ȇ); overigens is de e niet geaccentueerd.
3e. Het letterleeken (å) is alleen in de Javaansche namen gebezigd; in die betreffende Sumtera's Westkust en Zuid-Sumatra, waar de Maleische eind-a zwaar wordt uitgesproken, is het letterteeken (ȏ) geschreven.
4e. Medeklinkers zijn alleen dan verdubbeld, als bij een samengestelden aardrijkskundigen naam het voorste deel met denzellden medeklinker eindigt als waarmeede het volgende deel begint (Djëroekkëdoeng) en als bij een enkelvoudige naam het taal- of spraakgebruik dit eischt, byv. tot vermijding van gelijke spelling bij woorden die verschillend klinken (Barroe, Tello).
5e. Bijzondere teekens om den klemtoon aan le duiden zijn achterwege gelaten.
6e. Dubbele woorden zijn tweemaal geschreven volgens het onder 10e aangegeven begitisel (Batang Batang); woorden, die uit twee gelijkluidende lettergrepen bestaan, zijn op de gewone wijze aan elkaar geschreven (Fakfak).
7e. De (j) is niet als sluitletter gebezigd dan bij noodzakelijkheid, bijv. tot vermijding van gelijke spilling van woorden, die verschillend klinken, of waar die schrijfwijze eenmaal behoort tot een voor eene bepaalde inlandsche taal algemeen gangbaar geworden stelsel van spelling (Tji Tandoej).
8e. Tusschen de (i) of (e) en een anderen volgenden klinker (Pontianak, Beong) is de (j), tussclien (oe) of (o) en een anderen volgenden klinker (Kapoeas, Loano) de (w) weggelaten.
9e. De (hamzah) is niet gebruikt; waar noodig is zij midden in een woord door een trema vervangen (Ndatoe Koöe).
10e. Waar de onderdeden van een samengestelden aardrijkskundigen naam duidelijk herkenbaar zijn en de samenstelling niet volkomen is geworden, zijn die deelen elk met een hoofdletter aan het begin en zonder koppelteeken geschreven.
Als duidelijk herkenbare onderdeden zijn beschouwd:
a. de achter een naam geplaatste woorden, welke in den regel ter nadere aanduiding daarvan dienen, als: Bësar, Keljil, Gëde, Tjilik, Kaler, Lor, Kidoel, Wetan, Koelon, Timoer, Tëngah, Baroe, Lama, Moedi, Toea, Oeloe, Hilir, Djae, Djoeloe, Kanan, Kiri, enz ;
b. die, waarvan het eerste deel aangeeft, wat door het geheel wordt aangeduid, als: Kota, Pasar, Moeara, Lëgong, Nangah, Long, Poelau, Gili, Noesa, Soengai, Kali, Tji, Goenoeng, Monggo, Boekit, Dolok, Tor, Tandjoeng, Oedjoeng, Tëlaga, Sitoe, Goea, enz.
Ook als zulke namen betrekking hebben op een administratief onderdeel, eene plaats, enz., kunnen zij van elkaar gescheiden geschreven worden, als de samensmelting der deelen in het spraakgebruik nog niet volkomen is geworden.
11e. De ingeslikte k (q) is steeds door (k) aangegeven (Gandek).
12e. De (oe)-klank is weergegeven door (oe), niet door u (Laoet); aan het einde van een woord kan (aoe) geschreven worden als (au) - (Bëraoe of Bërau).
13e. Algemeen bekende plaatsen, enz., die een door langdurig gebruik geijkten en daardoor algemeen bekenden min of meer Hollandscben naam hebben verkregen (Makasser, Billiton, Bantam, Cheribon, enz.), zijn bij dien naam genoemd, waar noodig met achtervoeging, tusschen haakjes, van den juisten Inlandschen, cursief gedrukten, naam.
Bij namen, waarvan de nieuwe spelling belangrijk afwijkt van de tegenwoordig gebruikelijke, is de laatste, tusschen haakjes en cursief gedrukt, achter de nieuwe geplaatst en bovendien afzonderlijk, ook cursief gedrukt, in de lijst opgenomen, met verwijzing naar den nieuwen naam.
Desgewenscht kunnen de namen ook zonder klankteekeus gebruikt worden.
Vorenstaande spelregels behooren mede toegepast te worden voor de schrijfwijze van alle niet in deze lijst voorkomende aardrijkskundige namen, met uitzondering van die, welke op het Gouvernement van Atjèh en Onderhoorigheden betrekking hebben, waarbij in deze lijst gevolgd is en gevolgd moet worden de spelling aangegeven door Dr. C. Snouck Hurgronje.
Untuk daerah-daerah yang berada di wilayah Selayar terdapat 82 daerah yang tercatat dalam buku Lijst Van De Voornaamste Aardrijkskundige Namen In Den Nederlandsch-Indischen Archipel ini.
Adapun nama-nama wilayah tersebut yakni:
- Ampalasa
- Ampong
- Bahoeloeang
- Balaboelo
- Barang Barang
- Batangmata
- Batoe
- Batoekalong
- Batoeloeang
- Batoemëneri
- Bëlaboetjamba
- Benteng
- Bilang Bilang
- Bimba
- Biringbone
- Boekië (Boekit)
- Boenging Bili
- Bonea
- Bonerate
- Bontobangoeng
- Dewa
- Djampea (Tjampea)
- Djinatoeng
- Genang
- Goeang
- Kabia of Kawi Kawiang of Baarseiland
- Kajoeadi
- Kajoepanggang,
- Kalao of Lambëgo
- Kalao Toa
- Kambing
- Kanalo
- Kanalo Doea
- Kanoenang
- Karompa
- Kasoeari
- Kawi Kawiang of Kabia of Baarseiland
- Keke
- Këlit
- Kentiolo
- Koedoe
- Kogoena
- Lambego of Kalao
- Lamoengang
- Lantengiang
- Lawang
- Lebekang
- Lioekangloë of Noordeiland
- Lohea
- Madoe
- Malimboe
- Middel-eiland of P. Sarontang
- Nambolaki (Mambolaki)
- Noord-eiland of P. Lioekangloë
- Padang
- Pareangang
- Pasetaloe (Pasar Talloe)
- Pasi of Varkenseiland
- Pasitanete of Zuid-eiland
- Poelasi
- Poengga
- Polase
- Postpaard-eiland of P. Taoena
- Randjoeni (Radjoeni) Lompo (Tjadi)
- Range
- Rentiang
- Roesa
- Saleier of Tanadoang
- Sangeang
- Sasalang
- Satiri
- Satoenggoeloë
- Sëdoe
- Sisir
- Tambolongang
- Tanadoang of Saleier
- Tanatjampea
- Tanetë
- Taoena (Kaoena) of Postpaard-eiland
- Tjinaboe
- Tjinaja
- Varkens-eiland of P. Pasi
Sumber: Lijst Van De Voornaamste Aardrijkskundige Namen In Den Nederlandsch-Indischen Archipel - 1906